Советскому кинорежиссеру Леониду Гайдаю пришлось убрать из «Кавказской пленницы» неприличную заставку, которая не прошла цензуру. Об этом сообщает Sport24.ru.
По задумке, Бывалый и Балбес должны были писать на заборе буквы «Х» и «У», а Трус дописывал бы «…дожественный фильм». Автор идеи Юрий Никулин признавался, что Гайдаю понравилась шутливая фраза, но оставить ее не позволила цензура.
К слову, сам Гайдай позже рассказывал, что планировал использовать эту заставку в картине «Операция «Ы».
Кроме того, создатели знаменитой картины исправили фамилию героя Владимира Этуша — Саахова. Изначально он носил фамилию Охохов. Точно такая же была у министра Кабардино-Балкарской ССР. Правкам подверглась и знаменитая фраза героя Георгия Вицина. В оригинале суд был «советским».
